翻译《在一个角落里哭的人 》

post by 梁琛莳宇 / 2010-4-2 4:33 Friday 翻译

Olvídese de ese día
En la esquina de una persona del llanto
Lluvia no ver el cielo aquí
Una disminución en las manos de los pétalos
Viento romper mi coraz...

阅读全文>>

评论(0) 引用(0) 浏览(54)

第一次,尝试翻译

post by 梁琛莳宇 / 2010-2-1 6:08 Monday 翻译

庞德《A girl》,意象派

第一次译肯定不会很好,但我很用心。

A girl
  
  The tree has entered my hands,
  The sap has ascended my arms,
  The tree has grown in my breast-
  Downward,
  The branches grow ...

阅读全文>>

评论(1) 引用(0) 浏览(84)